春晝

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晴晝軟風春草香，綠窗人困日初長。

qíng zhòu ruǎn fēng chūn cǎo xiāng， lǜ chuāng rén kùn rì chū cháng。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄖㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ，ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄖㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄖˋ ㄔㄨㄔㄤˊ。

雙雙燕子飛無力，低傍花陰一帶涼。

shuāng shuāng yàn zi fēi wú lì， dī bàng huā yīn yī dài liáng。

ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄟㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄉㄧㄅㄤˋ ㄏㄨㄚㄧㄣㄧㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˊ。

晴朗的白晝，和風輕軟，春草散發著清香，

綠紗窗內的人感到睏倦，白晝正開始變長。

成雙成對的燕子飛翔得軟弱無力，

它們低低地挨著花蔭，那一帶透著涼意。

A gentle breeze on a bright day, fragrant with spring grass,

Behind green windows, one grows weary as the sun begins to linger.

In pairs the swallows fly, their strength seems spent,

They dip low, skirting the cool shade beneath the blossoms.

春日睏倦，是身體與自然節律的認同過程。

春日晝長，暖風送香，綠窗內的人因倦而困。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理