春雨

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綠樹江南啼子規，落花流水洗胭脂。

lǜ shù jiāng nán tí zǐ guī， luò huā liú shuǐ xǐ yān zhī。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄧㄢㄓ。

無情風雨朝朝惡，誤卻歸來海燕遲。

wú qíng fēng yǔ zhāo zhāo è， wù què guī lái hǎi yàn chí。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥㄩˇ ㄓㄠㄓㄠㄜˋ，ㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

江南綠樹間傳來子規鳥的啼鳴，

落花隨流水漂去，洗盡了胭脂般的紅艷。

無情的風雨啊，天天都這般兇惡，

耽誤了歸來的海燕，使它遲遲未返。

Green trees in the south, the cuckoo's cry is heard,

Fallen petals washed by streams, rouge disappears.

The heartless wind and rain, each morning fierce and hard,

Delay the sea-swallow's return, bringing tears.

落花流水暗喻自然周期不可逆，引發對生命周期的沉思。

描繪江南暮春雨景，流露春光易逝的淡淡惆悵。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理