薄暖輕寒未肯分，遊衫換作粉紅新。
綠香酒影搖宮扇，紅皺裙文上舞裀。
楊柳錦鞍春富貴，海棠銀燭夜精神。
風流難學唐崔護，花下題詩憶故人。
春遊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王鎡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
微寒和輕暖的天氣交織，不肯分明。
出遊的衣衫已換作嶄新的粉紅色。
碧綠的香氣與酒影搖曳著宮扇；
紅色褶皺的裙紋鋪上了舞蹈的茵席。
楊柳與錦緞馬鞍彰顯著春天的富貴；
海棠花在銀燭照耀下夜晚更顯精神。
難以效仿唐朝風流才子崔護，
我在花下題詩，思念著舊日的友人。
英文翻譯
The lingering chill and gentle warmth still vie;
My outing robe is changed to pink, a fresh delight.
Green fragrance and wine's shimmer sway the palace fan;
The crimson puckered skirt's patterns grace the dancer's mat.
Willows and broidered saddles speak of spring's rich wealth;
Crabapple blooms by silver candles glow at night.
Hard to match the gallant Cui Hu of Tang's renown—
Beneath the flowers, I inscribe verse, missing my old friend.
深度解構
服飾變換是對季節周期的認知回應，展現生活美學的治理。
詩意解析
詩意概括
初春時節氣候微妙，換上粉紅新衣出遊，捕捉春意萌動的喜悅。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理