春夢

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

東風敲碎玉闌干，蝴蝶紛飛夢欲殘。

dōng fēng qiāo suì yù lán gān， hú dié fēn fēi mèng yù cán。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧㄠㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣㄈㄟㄇㄥˋ ㄩˋ ㄘㄢˊ。

翠被壓牀銀燭暗，夜深誰問海棠寒。

cuì bèi yā chuáng yín zhú àn， yè shēn shuí wèn hǎi táng hán。

ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄧㄚㄔㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄢˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ。

東風吹拂，仿佛敲碎了玉石的欄杆，

蝴蝶紛飛，春夢即將消散。

翠綠色的被子覆蓋在牀上，銀燭的光變得昏暗，

夜深時分，有誰來問海棠是否感到寒冷？

The east wind taps and cracks the jade balustrade,

Butterflies flurry, the dream is about to fade.

A green quilt weighs the bed, silver candles grow dim,

Deep in the night, who cares if the crabapple feels the chill?

夢境易碎隱喻美好事物的周期短暫。

描繪春日將盡、夢境將醒的迷離與惆悵。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理