杜鵑啼老萬山紅，天氣於春便不同。
半壁蕉雲收暑雨，一簾絮雪撲晴風。
燕巢子出雕梁暖，蠶繭蛾生翠箔空。
閒卻香車無採處，欲隨簑笠看田翁。
初夏
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王鎡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
杜鵑的啼叫聲仿佛將羣山催老，染成了紅色，
此時的天氣已經與春天全然不同。
半壁蕉葉如雲，收盡了夏日的暑雨，
一簾柳絮似雪，扑打著晴朗的微風。
燕巢中的幼燕飛出，雕花的屋樑下暖意融融；
蠶繭化蛾生出，翠綠的蠶箔變得空空。
我華美的車駕閒置著，無處可去遊玩，
真想披上蓑衣斗笠，跟隨老農去觀看田間。
英文翻譯
Cuckoos' cries have aged the myriad mountains red,
The weather now is different from the springtime's thread.
Half the wall's banana leaves drink up the summer rain,
A curtain of willow catkins beats the sunlit wind in vain.
Swallows' fledglings leave the nest, warm under painted beams;
Silkworm moths emerge, leaving the green trays empty, it seems.
My fragrant carriage idles, with no place to go and seek,
I long to follow the old farmer in straw cloak, so to speak.
深度解構
物候變化體現自然周期的不可逆性。
詩意解析
詩意概括
描繪初夏時節山色變換，暗含對春光易逝的敏銳感知。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理