晨起

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青山雲影亂交加，漱齒泉香帶落花。

qīng shān yún yǐng luàn jiāo jiā， shù chǐ quán xiāng dài luò huā。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄠㄐㄧㄚ，ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

自掃丹房看候火，旋添異草養靈砂。

zì sǎo dān fáng kàn hòu huǒ， xuán tiān yì cǎo yǎng líng shā。

ㄗˋ ㄙㄠˇ ㄉㄢㄈㄤˊ ㄎㄢˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄛˇ，ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄚ。

青山的雲影紛亂交錯，

用帶著落花清香的泉水漱口。

親自打掃丹房，察看爐火的情況，

隨即添入奇異的草木，來滋養靈驗的丹砂。

Over the blue hills, cloud shadows mingle in disarray,

Rinsing my teeth with spring water fragrant with fallen blossoms.

I sweep the alchemy chamber myself, watching the waiting fire,

Then add rare herbs anew to nourish the numinous cinnabar.

自然意象的並置呈現了山水田園的治理秩序。

描繪清晨山間雲影交錯、泉香花落的幽靜景色。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理