裁衣曲

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

燒罷心香午夜闌，玉纖輕捻剪刀寒。

shāo bà xīn xiāng wǔ yè lán， yù xiān qīng niǎn jiǎn dāo hán。

ㄕㄠㄅㄚˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤㄨˇ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ，ㄩˋ ㄒㄧㄢㄑㄧㄥㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠㄏㄢˊ。

衣成恐不如郎意，獨著燈前照影看。

yī chéng kǒng bù rú láng yì， dú zhuó dēng qián zhào yǐng kàn。

ㄧㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄤˊ ㄧˋ，ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄎㄢˋ。

心中的祈願如香燃盡，已到午夜將盡時分；

她纖纖玉指輕輕捻動冰涼的剪刀。

衣服做好了，卻擔心不合郎君的心意；

獨自在燈前，拿起衣服對著燈光照看它的身影。

The heart's incense burns out as midnight deepens, still;

Her jade fingers lightly twirl the scissors, feeling the chill.

The robe is done, yet fears it may not suit her lord's desire;

Alone before the lamp, she holds it up to view its silhouette in the fire.

深夜勞作蘊含情感寄託，是內心博弈的外化表現。

描寫女子深夜裁剪衣裳時的幽靜與細微動作。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理