鏡裡初疑看不真，衰顔只恐是他人。
醫言斷酒方除病，母戒觀書亦損神。
臥久不知黃葉落，起來還見白髭新。
橫梳頭髮斜陽下，半脫清風半委塵。
病中
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王鎡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
看著鏡中的影像，起初懷疑看不真切，
這衰老的容顏，恐怕已是別人的模樣。
醫生說戒酒才能祛除病痛，
母親告誡說看書也會損耗精神。
臥牀太久，不知黃葉已經飄落，
起身時，才看見新長出的白須。
在斜陽下隨意地梳理著頭髮，
一半被清風拂過，一半委落於塵土。
英文翻譯
The mirror's first reflection seems untrue,
This wasted face, I fear, belongs to someone new.
The doctor says to quit the cup to heal the ill,
My mother warns that reading books will drain the will.
Long lying down, I missed the yellow leaves' fall,
Rising, I see new silver hairs, a startling call.
I comb my hair askew beneath the setting sun,
Half cleansed by gentle breeze, half to the dust undone.
深度解構
對自我形象的陌生感，觸及身份認同的深層焦慮。
詩意解析
詩意概括
表達病中攬鏡自照，對容顏衰老的驚疑與感傷。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理