白牡丹

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王鎡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

翠雲低護玉樓臺，露洗香苞逐漸開。

cuì yún dī hù yù lóu tái， lù xǐ xiāng bāo zhú jiàn kāi。

ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄏㄨˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ，ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤㄅㄠㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ。

昨夜賞花人酒醉，月中錯認水晶杯。

zuó yè shǎng huā rén jiǔ zuì， yuè zhōng cuò rèn shuǐ jīng bēi。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄅㄟ。

翠綠的雲彩低垂，護衛著玉砌的樓台，

露水洗淨了芬芳的花苞，正逐漸綻放開來。

昨夜賞花的人兒喝醉了酒，

在月光下，錯把白牡丹當成了水晶杯。

Green clouds hang low, guarding the jade tower's grace,

Dew bathes the fragrant buds, which slowly part their face.

Last night, the flower admirer, drunk with wine,

Mistook, in moonlight, a crystal cup for the blossom divine.

花苞漸開的過程，體現了自然生命周期的靜美力量。

歌詠白牡丹在露水中逐漸綻放的清雅姿態。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理