白蘭

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

楚客曾因葬水中，骨寒化出玉玲瓏。

chǔ kè céng yīn zàng shuǐ zhōng， gǔ hán huà chū yù líng lóng。

ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣㄗㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ，ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

生時不飲香魂醒，難著春風半點紅。

shēng shí bù yǐn xiāng hún xǐng， nán zhuó chūn fēng bàn diǎn hóng。

ㄕㄥㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˇ，ㄋㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

一位楚地的旅人曾被葬於江水之中，

他寒涼的屍骨化作了玲瓏剔透的美玉。

生前不曾飲酒，但芬芳的精魂已然甦醒；

卻難以沾染春風帶來的半點紅色。

A Chu exile was once buried in the river's flow,

His chilled bones transformed into jade, intricate and aglow.

In life, he never drank, yet his fragrant soul awakes;

Hard to catch the spring breeze's touch of crimson that it makes.

骨寒化玉體現物質轉換的周期，暗含生命治理的隱喻。

以楚客葬水、寒骨化玉的傳說詠白蘭，突出其高潔玲瓏的神異品格。

意象：骨 · 水 · 玉

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理