白雞冠

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

旌陽仙去墜棲籠，竊藥曾歸草木中。

jīng yáng xiān qù zhuì qī lóng， qiè yào céng guī cǎo mù zhōng。

ㄐㄧㄥㄧㄤˊ ㄒㄧㄢㄑㄩˋ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄌㄨㄥˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄟㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ。

餐了瓊霜因換雪，至今頂內不粘紅。

cān le qióng shuāng yīn huàn xuě， zhì jīn dǐng nèi bù zhān hóng。

ㄘㄢㄌㄜ˙ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄤㄧㄣㄏㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄉㄧㄥˇ ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄢㄏㄨㄥˊ。

旌陽仙人逝去後，他棲息的雞籠墜落；

這白雞冠曾偷食仙藥，而後歸於草木之間。

它餐食了瓊玉般的霜露，因而換得一身雪白，

以至於到現在，它的冠頂之內也不沾染一點紅色。

When the immortal of Jingyang passed, his perch cage fell;

Once stealing the elixir, it returned among plants.

Having fed on jade frost, it exchanged for snow,

Hence to this day, its crest holds no trace of red.

仙去藥歸隱喻文化認同，延續方外世界的想像。

借白雞冠花聯想仙人旌陽、竊藥傳說，賦予花卉神祕超凡的仙道色彩。

意象：仙 · 草木 · 籠 · 籠

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理