敗荷

作者：王鎡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王鎡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

葉無圓影柄無香，收盡蓮歌冷碧塘。

yè wú yuán yǐng bǐng wú xiāng， shōu jìn lián gē lěng bì táng。

ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ，ㄕㄡㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜㄌㄥˇ ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ。

一片傷心雲錦地，也曾遮月宿鴛鴦。

yī piàn shāng xīn yún jǐn dì， yě zēng zhē yuè sù yuān yāng。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ，ㄧㄝˇ ㄗㄥㄓㄜㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢㄧㄤ。

荷葉沒有了圓潤的影子，荷梗也失去了香氣，

採蓮的歌聲已歇，清冷的碧綠池塘一片寂靜。

這一片令人傷心的、如雲錦般的地面，

也曾遮蔽月光，讓鴛鴦在此棲息過夜。

Leaves have lost their round shadows, stems their scent,

Lotus songs are gone, the cold pond's jade turns blue.

A heartbroken patch of brocade-like ground,

Once sheltered the moon where mandarin ducks once slept.

衰敗景象引發對生命周期終結與轉換的深層認知。

描寫敗荷殘葉無香、蓮歌收盡的冷寂池塘景象。

意象：葉 · 碧塘 · 柄 · 蓮歌

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王鎡，字介翁，號月洞，南宋末年詩人。主要活躍於宋末元初，籍貫括蒼（今浙江麗水）。他一生未仕，隱居鄉里，是南宋後期江湖詩派的重要成員。其詩作多描繪山水田園，抒發隱逸情懷與故國之思，風格清麗自然，在宋末詩壇有一定代表性。

東山書院編輯整理