句 其八

作者： 王子俊（宋） 體裁：七言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王子俊作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

歸去來兮覺今是，不知我者謂何求。

guī qù lái xī jué jīn shì， bù zhī wǒ zhě wèi hé qiú。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

白話文翻譯

歸去吧，歸去吧！如今才覺悟到什麼是正確的道路。

不了解我的人，會說我還在追求什麼呢？

英文翻譯

Return, ah, return! I know now what is right.

Those who don't know me ask what I seek.

深度解構

歸隱抉擇是對個人價值與社會博弈的清醒認知。

詩意解析

詩意概括

化用陶淵明語，表達歸隱田園的決心與對世俗不解的豁達。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題： 思鄉 · 詠志 · 田園

情感： 恬淡 · 惆悵 · 豪邁

意象： 歸去來兮

語氣： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王子俊生平簡介

王子俊，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少，主要因所撰寫的數篇樂語、致語類駢文作品而留存於後世文集。這些作品多爲代筆，用於官方或士紳階層的宴會場合，文辭典雅，格式工整，反映了南宋中後期特定社交禮儀下的文學應用。他在文學史上屬於較爲冷門的作家，其創作是研究宋代駢文及社交文學的一個微小側面。

瀏覽王子俊全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理