君山

作者：王濯（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王濯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

無際波光滉太虛，君山一點暮雲孤。

wú jì bō guāng huàng tài xū， jūn shān yī diǎn mù yún gū。

ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄏㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ，ㄐㄩㄣㄕㄢㄧㄉㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨ。

危樓欄檻能多少，展盡江湖萬裡圖。

wēi lóu lán jiàn néng duō shǎo， zhǎn jìn jiāng hú wàn lǐ tú。

ㄨㄟㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨˊ。

無邊的波光搖曳，與浩瀚的天空融為一體；

君山像一個小點，刺破傍晚孤獨的雲層。

這高樓的欄杆又能容納多少景象呢？

卻展現出江湖萬里、廣闊無垠的畫卷。

Boundless waves shimmer, merging with the vast void;

A lone dot of Jun Mountain pierces the evening cloud.

How much can the railings of this lofty tower hold?

Yet they unfold a panorama of rivers and lakes stretching ten thousand miles.

一點孤山象徵宏大週期中的個體存在認知

描繪洞庭湖波光浩渺、君山孤峙的蒼茫暮色

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王濯，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於中唐時期。其生平事蹟在正史中無傳，僅通過《全唐詩》等文獻存錄其詩作數首，如《君山》、《清都觀》等，是唐代眾多存詩不多、生平湮沒的文人之一，在文學史上屬較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理