無題

作者：王灼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王灼作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桐孫枝有海潮音，玉指初調萬籟沉。

tóng sūn zhī yǒu hǎi cháo yīn， yù zhǐ chū tiáo wàn lài chén。

ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣㄓㄧㄡˇ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄧㄣ，ㄩˋ ㄓˇ ㄔㄨㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄔㄣˊ。

燭影熒熒鎖窗底，此時端欲見琴心。

zhú yǐng yíng yíng suǒ chuāng dǐ， cǐ shí duān yù jiàn qín xīn。

ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤㄉㄧˇ，ㄘˇ ㄕˊ ㄉㄨㄢㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

梧桐樹的嫩枝仿佛蘊藏著海潮的聲音，

她纖纖玉指初次撥動琴弦，便使天地萬籟沉寂。

熒熒燭影被鎖在窗底搖曳，

此時此刻，真渴望能窺見琴聲中的深意。

The phoenix tree's young branch holds the sound of ocean tide,

Her jade fingers, first plucking, hush all nature's cries.

The flickering candlelight is locked beneath the window's side,

At this moment, truly, one longs to see the zither's heart inside.

琴音統攝萬籟，展現了聲音治理的審美認同。

以琴音比擬海潮與萬籟，描繪音樂帶來的深邃寧靜境界。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王灼，南宋初期學者、詞人，生卒年不詳，約活躍於北宋末至南宋初。籍貫遂寧（今屬四川）。其文學地位主要體現在詞學理論方面，所著《碧雞漫志》是中國詞學批評史上的重要著作，對詞體源流、音樂與文學關係進行了系統考辨與論述，具有承前啟後的學術價值。

東山書院編輯整理