存目

作者: 王洙(宋) 體裁:七言絕句(存目僅一句,推測爲七言起句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王洙作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

詩題:贈日本國僧首句:滄波泛瓶錫。

白話文翻譯

你乘著蒼茫的波濤,雲遊四方,錫杖與鉢盂相伴。

英文翻譯

Over vast blue waves, your pilgrim's staff and bowl do roam.

深度解構

跨海交流是文明間知識治理與認同拓展的早期實踐。

詩意解析

詩意概括

贈別日本僧侶,贊其遠渡重洋求法的精神與兩國文化交流。

《存目》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 送別 · 送別 · 詠志 · 羈旅

情感: 虔敬 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: · · · 滄波 · 瓶錫 · 滄波 · 瓶錫

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情 · 莊重

格律

平○?仄仄仄仄平仄仄?平平仄平仄。

本詩為七言絕句(存目僅一句,推測爲七言起句),押平聲韻。

王洙生平簡介

王洙(997-1057),字原叔,應天宋城(今河南商丘)人,北宋著名學者、文獻學家。他活躍於宋仁宗時期,以博學多聞、精通典章制度著稱,長期任職館閣,在文獻整理、校勘和編纂方面貢獻卓著,是北宋中期重要的文化官員和學者。

瀏覽王洙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理