羅浮

傳聞此山分蓬島，錦繡青霞疊相向。

chuán wén cǐ shān fēn péng dǎo， jǐn xiù qīng xiá dié xiāng xiàng。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

飛雲通天兩絕奇，更出上界三峯上。

fēi yún tōng tiān liǎng jué qí， gèng chū shàng jiè sān fēng shàng。

ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ， ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄕㄤˋ。

凌乘汗漫不可得，倩誰圖畫丹青狀。

líng chéng hàn màn bù kě dé， qiàn shuí tú huà dān qīng zhuàng。

ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ。

朝真學道走俗子，紀實留題出宗匠。

cháo zhēn xué dào zǒu sú zǐ， jì shí liú tí chū zōng jiàng。

ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄗㄡˇ ㄙㄨˊ ㄗˇ， ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄔㄨ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ。

何當步虛躡太微，森列金庭五雲仗。

hé dāng bù xū niè tài wēi， sēn liè jīn tíng wǔ yún zhàng。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄨㄟ， ㄙㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄤˋ。

祇園琳宇出崔嵬，鬰蔥佳氣天容開。

qí yuán lín yǔ chū cuī wéi， yù cōng jiā qì tiān róng kāi。

ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ， ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ。

回頭卻立睨人境，渺渺瘴霧驅氛埃。

huí tóu què lì nì rén jìng， miǎo miǎo zhàng wù qū fēn āi。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄣ ㄞ。

非惟此地相引領，歎我為爾胡為來。

fēi wéi cǐ dì xiāng yǐn lǐng， tàn wǒ wèi ěr hú wéi lái。

ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄊㄢˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄞˊ。

他年欲訪經行處，請看姓字鑱巖隈。

tā nián yù fǎng jīng xíng chù， qǐng kàn xìng zì chán yán wēi。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。