霞

作者：王周（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王周作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

拂拂生殘暉，層層如裂緋。

fú fú shēng cán huī， céng céng rú liè fēi。

ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ，ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄟ。

天風翦成片，疑作仙人衣。

tiān fēng jiǎn chéng piàn， yí zuò xiān rén yī。

ㄊㄧㄢㄈㄥㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ，ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄧ。

晚霞輕輕搖曳，煥發著落日餘暉，

層層疊疊，如同撕裂的緋紅絲綢。

天風將它裁剪成片片雲錦，

讓人猜想這是爲仙人縫製的衣裳。

Gently it glows with the last light of day,

Layer on layer like crimson silk torn away.

Heaven's wind shears it into patches so fine,

As if for a fairy's robe to design.

對自然現象的精微觀察，體現了對色彩與形態的獨特認知。

描繪殘暉中晚霞如層層緋紅錦緞鋪展的絢麗景象

意象：霞 · 殘暉 · 裂緋

仄仄平平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於五代至宋初時期。他曾在後唐、後晉、後漢、後周及北宋初年爲官，歷任多地刺史、知州等職。其文學地位在文學史上相對邊緣，以詩歌創作爲主，作品多寫景紀行，風格平實曉暢，是五代宋初過渡時期一位有一定代表性的官員詩人。

東山書院編輯整理