巫廟

巴水走若箭，峽山開如屏。

bā shuǐ zǒu ruò jiàn， xiá shān kāi rú píng。

ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

洶湧匹練白，𡷾崒濃藍青。

xiōng yǒng pǐ liàn bái， zú zú nóng lán qīng。

ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄗㄨˊ ㄗㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ。

崖空蓄雲雨，灘惡驚雷霆。

yá kōng xù yún yǔ， tān è jīng léi tíng。

ㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ， ㄊㄢ ㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ。

神仙宅幽邃，廟貌橫杳冥。

shén xiān zhái yōu suì， miào mào héng yǎo míng。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

隱約可一夢，縹緲餘千齡。

yǐn yuē kě yī mèng， piāo miǎo yú qiān líng。

ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄎㄜˇ ㄧ ㄇㄥˋ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ。

名利有所役，舟楫無暫停。

míng lì yǒu suǒ yì， zhōu jí wú zàn tíng。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ。

悉窣垂肹蠁，祠禱希安寧。

xī sū chuí xī xiǎng， cí dǎo xī ān níng。

ㄒㄧ ㄙㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˇ， ㄘˊ ㄉㄠˇ ㄒㄧ ㄢ ㄋㄧㄥˊ。

鵶鵶爾何物，飛飛來廟庭。

yā yā ěr hé wù， fēi fēi lái miào tíng。

ㄧㄚ ㄧㄚ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄨˋ， ㄈㄟ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˊ。

紛紛颺寥泬，遠近隨虛舲。

fēn fēn yáng liáo jué， yuǎn jìn suí xū líng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˊ。

鐵石礪觜爪，金碧輝光翎。

tiě shí lì zī zhǎo， jīn bì huī guāng líng。

ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄗ ㄓㄠˇ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ。

翔集託陰險，鵮啄貪羶腥。

xiáng jí tuō yīn xiǎn， qiān zhuó tān shān xīng。

ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˇ， ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ。

日既恃威福，歲久為精靈。

rì jì shì wēi fú， suì jiǔ wéi jīng líng。

ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄈㄨˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ。

依草與附木，誣詭殊不經。

yī cǎo yǔ fù mù， wū guǐ shū bù jīng。

ㄧ ㄘㄠˇ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ， ㄨ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

城狐與社鼠，瑣細何足聽。

chéng hú yǔ shè shǔ， suǒ xì hé zú tīng。

ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄕㄜˋ ㄕㄨˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄥ。

況乎人假人，心闊吞滄溟。

kuàng hū rén jiǎ rén， xīn kuò tūn cāng míng。

ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄨㄣ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。