使風

作者：王周（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王周作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風起即千里，風回翻問津。

fēng qǐ jí qiān lǐ， fēng huí fān wèn jīn。

ㄈㄥㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄈㄢㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。

沉思宦遊者，何啻使風人。

chén sī huàn yóu zhě， hé chì shǐ fēng rén。

ㄔㄣˊ ㄙㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ，ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄕˇ ㄈㄥㄖㄣˊ。

風一旦興起，便能遠行千里；

風迴旋時，卻探問渡口在何方。

沉思那為官位而漂泊的人，

與這驅使風的人又有何異？

The wind, once risen, travels a thousand miles;

Turning back, it asks where the ford lies.

Deep in thought, the one who roams for office—

How different is he from the wind's envoy?

風的不可控隱喻人生治理的複雜性與認知的侷限。

以風喻人生際遇或仕途漂泊，展現變幻莫測與茫然無措。

意象：風 · 千里 · 津 · 風

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於五代至宋初時期。他曾在後唐、後晉、後漢、後周及北宋初年為官，歷任多地刺史、知州等職。其文學地位在文學史上相對邊緣，以詩歌創作為主，作品多寫景紀行，風格平實曉暢，是五代宋初過渡時期一位有一定代表性的官員詩人。

東山書院編輯整理