落葉

作者：王周（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王周作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

素律鑠欲脆，青女妒復稀。

sù lǜ shuò yù cuì， qīng nǚ dù fù xī。

ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄛˋ ㄩˋ ㄘㄨㄟˋ，ㄑㄧㄥㄋㄩˇ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ。

月冷天風吹，葉葉乾紅飛。

yuè lěng tiān fēng chuī， yè yè gān hóng fēi。

ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄢㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ。

自然規律使萬物變得脆弱易碎；

霜雪女神心生妒忌，讓枝葉更加稀疏。

月色清冷，天風陣陣吹拂；

片片葉子，乾枯的紅色，在空中飄飛。

The law of frost makes all things brittle and frail;

The goddess of chill, jealous, thins the array.

The moon is cold, the celestial winds assail;

Leaf after leaf, in withered crimson, flies away.

落葉隱喻生命周期的終結，引發對時間流逝的深層認知。

以素律、青女爲喻，描寫落葉在秋風中脆弱稀少的蕭瑟景象。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平○，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於五代至宋初時期。他曾在後唐、後晉、後漢、後周及北宋初年爲官，歷任多地刺史、知州等職。其文學地位在文學史上相對邊緣，以詩歌創作爲主，作品多寫景紀行，風格平實曉暢，是五代宋初過渡時期一位有一定代表性的官員詩人。

東山書院編輯整理