夔州病中

作者：王周（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王周作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

隱几經旬疾未痊，孤燈孤驛若為眠。

yǐn jī jīng xún jí wèi quán， gū dēng gū yì ruò wéi mián。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄍㄨㄉㄥㄍㄨㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˊ。

郡樓昨夜西風急，一一更籌到枕前。

jùn lóu zuó yè xī fēng jí， yī yī gēng chóu dào zhěn qián。

ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ，ㄧㄧㄍㄥㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ。

倚靠著几案已過旬日，疾病仍未痊癒。

孤燈照著孤寂的驛站，叫我如何能夠安眠？

昨夜郡樓之上，西風颳得猛烈。

一聲聲更籌的報時，都傳到我的枕前。

Leaning on the desk for days, my illness lingers on.

A lone lamp in a lone post-house, how can I sleep at all?

Last night from the county tower, the west wind blew so strong.

Each watch of the night reached my pillow, one by one.

病中孤驛是對個體生命周期的脆弱認知。

病中孤寂，獨對孤燈，抒發羈旅病中的淒涼心境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於五代至宋初時期。他曾在後唐、後晉、後漢、後周及北宋初年爲官，歷任多地刺史、知州等職。其文學地位在文學史上相對邊緣，以詩歌創作爲主，作品多寫景紀行，風格平實曉暢，是五代宋初過渡時期一位有一定代表性的官員詩人。

東山書院編輯整理