金盤草

今春從南陵，得草名金盤。

jīn chūn cóng nán líng， dé cǎo míng jīn pán。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄉㄜˊ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ。

金盤有仁性，生在林一端。

jīn pán yǒu rén xìng， shēng zài lín yī duān。

ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄉㄨㄢ。

根節歲一節，食之甘而酸。

gēn jié suì yī jié， shí zhī gān ér suān。

ㄍㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄧㄝˊ， ㄕˊ ㄓ ㄍㄢ ㄦˊ ㄙㄨㄢ。

風俗競採掇，俾人防急難。

fēng sú jìng cǎi duō， bǐ rén fáng jí nán。

ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ， ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ。

巴中虵虺毒，解之如走丸。

bā zhōng shé huī dú， jiě zhī rú zǒu wán。

ㄅㄚ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄨˊ， ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄗㄡˇ ㄨㄢˊ。

巨葉展六出，軟幹分長竿。

jù yè zhǎn liù chū， ruǎn gàn fēn cháng gān。

ㄐㄩˋ ㄧㄝˋ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ， ㄖㄨㄢˇ ㄍㄢˋ ㄈㄣ ㄔㄤˊ ㄍㄢ。

搖搖綠玉活，褭褭香荷寒。

yáo yáo lǜ yù huó， niǎo niǎo xiāng hé hán。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄏㄨㄛˊ， ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄢˊ。

世雲暑酷月，鬱有神物看。

shì yún shǔ kù yuè， yù yǒu shén wù kàn。

ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄎㄨˋ ㄩㄝˋ， ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄎㄢˋ。

天之産於此，意欲生民安。

tiān zhī chǎn yú cǐ， yì yù shēng mín ān。

ㄊㄧㄢ ㄓ ㄔㄢˇ ㄩˊ ㄘˇ， ㄧˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄢ。

今之為政者，何不反此觀。

jīn zhī wéi zhèng zhě， hé bù fǎn cǐ guān。

ㄐㄧㄣ ㄓ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄓㄜˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄘˇ ㄍㄨㄢ。

知彼苛且猛，慎勿虐而殘。

zhī bǐ kē qiě měng， shèn wù nüè ér cán。

ㄓ ㄅㄧˇ ㄎㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄥˇ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄋㄩㄝˋ ㄦˊ ㄘㄢˊ。

一物苟失所，萬金惟可歎。

yī wù gǒu shī suǒ， wàn jīn wéi kě tàn。

ㄧ ㄨˋ ㄍㄡˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ。

莫並蒿與萊，豈羨芝及蘭。

mò bìng hāo yǔ lái， qǐ xiàn zhī jí lán。

ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄠ ㄩˇ ㄌㄞˊ， ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧˊ ㄌㄢˊ。

勤渠護根本，栽植當庭欄。

qín qú hù gēn běn， zāi zhí dāng tíng lán。

ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˊ ㄏㄨˋ ㄍㄣ ㄅㄣˇ， ㄗㄞ ㄓˊ ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

寄言好生者，休說神仙丹。

jì yán hào shēng zhě， xiū shuō shén xiān dān。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄕㄥ ㄓㄜˇ， ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄢ。