一片殘陽景，朦朧淡月中。
蘭芽紆嫩紫，梨頰抹生紅。
琴阮資清格，冠簪養素風。
煙霄半知己，吏隱少相同。
和
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王周作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一片殘陽的景色，
朦朧在淡淡的月光里。
蘭花的嫩芽縈繞著淺紫，
梨花的面頰抹上了初生的紅暈。
琴和阮咸增添了清高的格調，
冠帽和髮簪涵養著素樸的風度。
與雲霄半爲知己，
吏與隱兩種身份少有相同。
英文翻譯
A stretch of lingering sunset glow,
Hazy in the pale moon's light.
Orchid sprouts twist tender purple, slow,
Pear cheeks are brushed with nascent red, bright.
Lute and ruan lend a pure, lofty air,
Cap and hairpin nurture a simple, plain care.
Half-known to the misty empyrean on high,
Few share this life, a recluse 'midst official tie.
深度解構
光影變幻的暮色，引發對時間周期的感知。
詩意解析
詩意概括
描繪朦朧月色與殘陽交織的暮景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理