赤壁

作者：王周（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王周作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

帳前斵案決大議，赤壁火船燒戰旗。

zhàng qián zhuó àn jué dà yì， chì bì huǒ chuán shāo zhàn qí。

ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ，ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄠㄓㄢˋ ㄑㄧˊ。

若使曹瞞忠漢室，周郎焉敢破王師。

ruò shǐ cáo mán zhōng hàn shì， zhōu láng yān gǎn pò wáng shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄘㄠˊ ㄇㄢˊ ㄓㄨㄥㄏㄢˋ ㄕˋ，ㄓㄡㄌㄤˊ ㄧㄢㄍㄢˇ ㄆㄛˋ ㄨㄤˊ ㄕ。

在軍帳前砍斷桌案，以此決斷重大的戰略。

赤壁之戰，火船將曹軍的戰旗焚燒殆盡。

假使曹操真的忠於漢室朝廷，

周瑜又怎麼敢去擊潰天子的軍隊呢？

Before the tent, he chopped the table to settle the grand debate.

At Red Cliff, fire ships burned the enemy's battle flags to fate.

If Cao Cao had been loyal to the House of Han, true and great,

How would young Zhou Yu dare to shatter the imperial state?

歷史事件的博弈，決定勢力消長的關鍵節點。

詠赤壁之戰，突出決斷與火攻的壯烈場景。

意象：赤壁 · 帳 · 戰旗 · 案 · 火船

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於五代至宋初時期。他曾在後唐、後晉、後漢、後周及北宋初年爲官，歷任多地刺史、知州等職。其文學地位在文學史上相對邊緣，以詩歌創作爲主，作品多寫景紀行，風格平實曉暢，是五代宋初過渡時期一位有一定代表性的官員詩人。

東山書院編輯整理