巴江

作者：王周（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王周作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巴江江水色，一帶濃藍碧。

bā jiāng jiāng shuǐ sè， yī dài nóng lán bì。

ㄅㄚㄐㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ，ㄧㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄧˋ。

仙女瑟瑟衣，風梭晚來織。

xiān nǚ sè sè yī， fēng suō wǎn lái zhī。

ㄒㄧㄢㄋㄩˇ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄧ，ㄈㄥㄙㄨㄛㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄓ。

巴江的江水呈現出它的顏色，

宛如一條濃艷的藍碧色帶子。

好似仙女身上瑟瑟作響的衣衫，

是晚風如梭般編織而成。

The River Ba's waters show their hue,

A stretch of deep and sapphire blue.

Like fairies' gowns of rippling sheen,

Woven by evening winds unseen.

對江水色彩的專注是一種精細的認知實踐。

刻畫巴江江水濃艷碧藍的鮮明色彩與自然之美。

意象：江水 · 巴江 · 碧

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王周，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於五代至宋初時期。他曾在後唐、後晉、後漢、後周及北宋初年爲官，歷任多地刺史、知州等職。其文學地位在文學史上相對邊緣，以詩歌創作爲主，作品多寫景紀行，風格平實曉暢，是五代宋初過渡時期一位有一定代表性的官員詩人。

東山書院編輯整理