作者: 王仲敏(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王仲敏作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

諢語銷忠骨鯁亡,此中空奏忒郎當。

hùn yǔ xiāo zhōng gǔ gěng wáng, cǐ zhōng kōng zòu tè láng dāng。

ㄏㄨㄣˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄨㄤˊ, ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄊㄜˋ ㄌㄤˊ ㄉㄤ。

白話文翻譯

戲謔的言語消磨了忠直的骨氣,剛正已然消亡,

在這空虛的朝廷里,只奏響著荒唐的曲調。

英文翻譯

Jests erode the loyal bones, integrity perished,

In this hollow hall, only a clumsy tune is played.

深度解構

語言對忠直認同的消解,揭示了權力場中話語治理的困境。

詩意解析

詩意概括

諷喻詼諧之語消磨忠直之氣,朝堂奏對徒然無當。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 沉鬱 · 悲涼

意象: · 諢語 · 忠骨

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄平平仄仄平,仄○○仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王仲敏生平簡介

王仲敏,宋代文人,生平事跡不詳,主要活躍於宋代。其作品《題虎丘次蒲章二公韻》二首及殘句《句》見於《全宋詩》等文獻輯錄,在文學史上屬較爲冷門的詩人,流傳作品極少,籍貫與生卒年均無明確記載。

瀏覽王仲敏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理