作者: 王中立(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王中立作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

醉袖舞嫌天地窄,詩情狂壓海山平。

zuì xiù wǔ xián tiān dì zhǎi, shī qíng kuáng yā hǎi shān píng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ, ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ。

白話文翻譯

醉醺醺的衣袖揮舞著,只嫌天地太過狹窄;

詩情狂放,仿佛要將山海都壓得平坦。

英文翻譯

Drunken sleeves dance, the world feels too confined;

Poetic frenzy overwhelms mountains and seas, leaving them leveled.

深度解構

以狂放姿態完成對天地秩序的認知重構。

詩意解析

詩意概括

抒發狂放不羈的詩情與睥睨天地的豪邁氣概。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 欣喜 · 豪邁 · 狂放 · 豪邁

意象: 天地 · 海山 · 醉袖 · 詩情 · 詩情

語氣: 雄渾 · 抒情 · 豪放 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王中立生平簡介

王中立,金代隱逸詩人,具體生卒年與籍貫已不可詳考。其生平事跡主要散見於元好問《中州集》等金元文獻。他性喜閒適,不慕榮利,長期隱居,以詩自娛,是金代中後期一位頗具個性的山林詩人,作品風格清寂淡遠,反映了亂世中知識分子的避世心態與精神追求。

瀏覽王中立全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理