夜晴

作者：王銍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王銍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨腳初收天意晴，西風搖落夜寒清。

yǔ jiǎo chū shōu tiān yì qíng， xī fēng yáo luò yè hán qīng。

ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄕㄡㄊㄧㄢㄧˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄒㄧㄈㄥㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

披衣自起開窗戶，落月一山高下明。

pī yī zì qǐ kāi chuāng hù， luò yuè yī shān gāo xià míng。

ㄆㄧㄧㄗˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞㄔㄨㄤㄏㄨˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄕㄢㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

雨剛剛停歇，天意轉為晴朗；

西風吹落樹葉，夜晚寒意清澈。

我披上衣服起身，打開窗戶；

西沉的月亮照亮了高低起伏的整座山，一片明亮。

The rain has ceased, the sky's intent is clear;

The west wind shakes the trees, the night is cold and sheer.

I rise and don my robe, open the window wide;

The sinking moon lights up the mountain's high and low side.

自然週期轉換中蘊含對世事變遷的認知。

描繪雨後初晴、西風送寒的秋夜清寂之景。

意象：夜 · 雨 · 西風 · 西風

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王銍，字性之，號汝陰老民，南宋初期汝陰（今安徽阜陽）人。生卒年不詳，主要活躍於宋高宗紹興年間。他出身書香門第，博聞強記，以詩文和史學筆記聞名於世，尤以《默記》、《四六話》等筆記著作對宋代文史研究具有重要價值，被視為重要的筆記小說家和文獻學家。

東山書院編輯整理