泉聲

作者：王銍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王銍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

娟娟山月半岩明，霜重樓臺夜氣清。

juān juān shān yuè bàn yán míng， shuāng zhòng lóu tái yè qì qīng。

ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄕㄢㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄕㄨㄤㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

誰把玉琴來寫取，松風吹斷夜泉聲。

shuí bǎ yù qín lái xiě qǔ， sōng fēng chuī duàn yè quán shēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄩˇ，ㄙㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

秀美的山月照亮了半面山岩，

寒霜濃重，樓台在夜氣中顯得清冷。

是誰攜來玉琴想要描摹這景致？

松風吹過，截斷了夜晚潺潺的泉聲。

The slender mountain moon half brightens the cliff,

Frost weighs on towers, the night air pure and clear.

Who brings a jade lute to sketch this scene?

The pine wind breaks off, the sound of night springs I hear.

泉聲夜氣傳遞自然系統的微妙治理。

刻畫月下泉聲的清幽，營造靜謐空靈的夜景。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王銍，字性之，號汝陰老民，南宋初期汝陰（今安徽阜陽）人。生卒年不詳，主要活躍於宋高宗紹興年間。他出身書香門第，博聞強記，以詩文和史學筆記聞名於世，尤以《默記》、《四六話》等筆記著作對宋代文史研究具有重要價值，被視為重要的筆記小說家和文獻學家。

東山書院編輯整理