句 其一

作者: 王銍(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王銍作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

雲氣與山為態度,月華借水作精神。

yún qì yǔ shān wéi tài dù, yuè huá jiè shuǐ zuò jīng shén。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ, ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

白話文翻譯

雲氣與山巒共同構成了景致的姿態;

月光藉助水面煥發出它的神采。

英文翻譯

Clouds and mountains together shape their demeanor;

Moonlight borrows water to become its spirit.

深度解構

自然意象的互動揭示認知中的主體與客體博弈。

詩意解析

詩意概括

以雲山月水勾勒自然之靈動氣韻,體現物我交融的審美意境。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 月華 · 雲氣 · 雲氣 · 月華

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

王銍生平簡介

王銍,字性之,號汝陰老民,南宋初期汝陰(今安徽阜陽)人。生卒年不詳,主要活躍於宋高宗紹興年間。他出身書香門第,博聞強記,以詩文和史學筆記聞名於世,尤以《默記》、《四六話》等筆記著作對宋代文史研究具有重要價值,被視為重要的筆記小說家和文獻學家。

瀏覽王銍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理