再和

年將六秩諸衰具，漏盡鐘鳴行不住。

nián jiāng liù zhì zhū shuāi jù， lòu jìn zhōng míng xíng bù zhù。

ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄓˋ ㄓㄨ ㄕㄨㄞ ㄐㄩˋ， ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ。

一身許國銖兩輕，萬里攜家斗升赴。

yī shēn xǔ guó zhū liǎng qīng， wàn lǐ xié jiā dǒu shēng fù。

ㄧ ㄕㄣ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄡˇ ㄕㄥ ㄈㄨˋ。

五羊大夫習勞苦，三鱣先生嗟晚暮。

wǔ yáng dà fū xí láo kǔ， sān zhàn xiān shēng jiē wǎn mù。

ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄒㄧˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ， ㄙㄢ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ。

分為一世數奇人，踏遍九州多半路。

fēn wéi yī shì shù jī rén， tà biàn jiǔ zhōu duō bàn lù。

ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ， ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ。

早歲嘗為梁甫吟，中途已失邯鄲步。

zǎo suì cháng wéi liáng fǔ yín， zhōng tú yǐ shī hán dān bù。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ， ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄕ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄅㄨˋ。

窮通有命常自樂，幽顯無慚方不懼。

qióng tōng yǒu mìng cháng zì lè， yōu xiǎn wú cán fāng bù jù。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ， ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ。

每讀商書戒十愆，不憂漢法干三互。

měi dú shāng shū jiè shí qiān， bù yōu hàn fǎ gān sān hù。

ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄈㄚˇ ㄍㄢ ㄙㄢ ㄏㄨˋ。

奔走頻驚使節光，叨逾敢歎儒冠誤。

bēn zǒu pín jīng shǐ jié guāng， dāo yú gǎn tàn rú guān wù。

ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ， ㄉㄠ ㄩˊ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ。

車下奪牛任客疑，水中見蟹從人怒。

chē xià duó niú rèn kè yí， shuǐ zhōng jiàn xiè cóng rén nù。

ㄔㄜ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˊ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄎㄜˋ ㄧˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄨˋ。

怨恩肯效兒女語，正直猶希鬼神護。

yuàn ēn kěn xiào ér nǚ yǔ， zhèng zhí yóu xī guǐ shén hù。

ㄩㄢˋ ㄣ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ， ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨˋ。

平生事業在方冊，將老精神弊泉布。

píng shēng shì yè zài fāng cè， jiāng lǎo jīng shén bì quán bù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄜˋ， ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ。

九重德意日邊遠，十萬師徒關外聚。

jiǔ chóng dé yì rì biān yuǎn， shí wàn shī tú guān wài jù。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄕ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄐㄩˋ。

不令聖澤皆下霑，寧免吾皇尚西顧。

bù lìng shèng zé jiē xià zhān， níng miǎn wú huáng shàng xī gù。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢ， ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄍㄨˋ。

上為朝廷廣霖雨，下令郡邑清蒙霧。

shàng wèi cháo tíng guǎng lín yǔ， xià lìng jùn yì qīng méng wù。

ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˊ ㄨˋ。

乘軺無術漫觀風，分陝維賢倚行露。

chéng yáo wú shù màn guān fēng， fēn shǎn wéi xián yǐ xíng lù。

ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄇㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ， ㄈㄣ ㄕㄢˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

青天雲霧昔曾披，綠水芙蓉今密附。

qīng tiān yún wù xī céng pī， lǜ shuǐ fú róng jīn mì fù。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄆㄧ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ。

郊坰小隊連後乘，燕寢清香同妙炷。

jiāo jiōng xiǎo duì lián hòu chéng， yàn qǐn qīng xiāng tóng miào zhù。

ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ， ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˋ。

鳥雀難偕鴻鵠飛，駑駘暫逐驊騮騖。

niǎo què nán xié hóng hú fēi， nú dài zàn zhú huá liú wù。

ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄈㄟ， ㄋㄨˊ ㄉㄞˋ ㄗㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˋ。

自憐落落王平子，遇此汪汪黃叔度。

zì lián luò luò wáng píng zǐ， yù cǐ wāng wāng huáng shū dù。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗˇ， ㄩˋ ㄘˇ ㄨㄤ ㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ。

但憂溫詔趣公歸，蔭宇不容孤跡寓。

dàn yōu wēn zhào cù gōng guī， yīn yǔ bù róng gū jì yù。

ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧˋ ㄩˋ。