作者: 王之奇(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王之奇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

炳若丹青敷德義,後人於此取良規。

bǐng ruò dān qīng fū dé yì, hòu rén yú cǐ qǔ liáng guī。

ㄅㄧㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄨ ㄉㄜˊ ㄧˋ, ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

它明亮如描繪道德義理的丹青畫卷,

後世之人從這裡獲取優良的規範。

英文翻譯

Bright as the painted scrolls that spread virtue's lore,

Here later men find models to guide and adore.

深度解構

德義繪成丹青,是塑造社會認同的文化治理手段。

詩意解析

詩意概括

以丹青爲喻,強調德義典範對後世的規訓作用。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 丹青 · 德義 · 良規

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王之奇生平簡介

王之奇,南宋時期官員,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於地方志及宋人筆記中,文學活動記載甚少。傳世作品極少,僅《送李按察之任》等詩作偶被收錄,在文學史上屬冷門人物,其文學成就與影響均不顯著。

瀏覽王之奇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理