綠萼梅

作者：王之道（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王之道作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天然膩玉細生香，斜倚東風竚淡粧。

tiān rán nì yù xì shēng xiāng， xié yǐ dōng fēng zhù dàn zhuāng。

ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄋㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄕㄥㄒㄧㄤ，ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄓㄨˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ。

可是春寒猶料峭，曉窗猶試綠羅裳。

kě shì chūn hán yóu liào qiào， xiǎo chuāng yóu shì lǜ luó cháng。

ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄤˊ。

天然生成的潤澤美玉，質地細膩，散發著幽香。

她斜倚著東風，靜靜佇立，妝容素雅清淡。

或許是春寒依然料峭襲人，

清晨在窗邊，她還在試穿那件綠色的羅衣。

A natural jade, tender and fine, exudes a subtle fragrance.

Leaning against the east wind, she stands in light attire.

Yet the spring chill remains sharp and biting,

At dawn by the window, she tries on her green silk gown.

對天然膩玉的詠嘆，蘊含對事物本質的深度認知。

刻畫綠萼梅的天然風姿與淡雅神韻，寄託欣賞之情。

意象：東風 · 玉 · 妝 · 東風 · 妝

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王之道（1093—1169），字彥猷，廬州濡須（今安徽無爲）人。南宋初期官員、文人。宋徽宗宣和六年（1124年）進士及第。他力主抗金，因與秦檜政見不合而遭貶黜，閒居近二十年。秦檜死後復出，官至湖南轉運判官。其文學創作多反映其政治抱負與人生際遇，詩風質樸，在南宋初年有一定影響。

東山書院編輯整理