荷花

作者：王之道（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王之道作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

亭亭青蓋倚宮粧，新浴溫泉體自香。

tíng tíng qīng gài yǐ gōng zhuāng， xīn yù wēn quán tǐ zì xiāng。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄍㄞˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥㄓㄨㄤ，ㄒㄧㄣㄩˋ ㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

暫借青風來一霎，欲披雲錦見蜂房。

zàn jiè qīng fēng lái yī shà， yù pī yún jǐn jiàn fēng fáng。

ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄞˊ ㄧㄕㄚˋ，ㄩˋ ㄆㄧㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄈㄤˊ。

亭亭玉立的荷葉如青蓋，倚靠著宛如宮妝的打扮，

仿佛剛從溫泉沐浴而出，身體自然散發著清香。

暫且藉助一陣清風拂過，

想要撥開如雲錦般的花瓣，窺見那蜂房。

Graceful, a green canopy leans, adorned as if in palace dress;

Fresh from a hot spring bath, her form exudes a natural fragrance.

Borrowing a moment of the clear breeze that passes by,

She longs to part the brocade of clouds and see the honeycombs nigh.

自然造物的完美呈現，關乎美學與治理的和諧。

以美人新浴比喻荷花亭亭玉立、清香自溢的優雅高潔形象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王之道（1093—1169），字彥猷，廬州濡須（今安徽無爲）人。南宋初期官員、文人。宋徽宗宣和六年（1124年）進士及第。他力主抗金，因與秦檜政見不合而遭貶黜，閒居近二十年。秦檜死後復出，官至湖南轉運判官。其文學創作多反映其政治抱負與人生際遇，詩風質樸，在南宋初年有一定影響。

東山書院編輯整理