詩一首

作者：王軫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王軫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南篇司馬青衫濕，北句郎官白髪生。

nán piān sī mǎ qīng shān shī， běi jù láng guān bái fà shēng。

ㄋㄢˊ ㄆㄧㄢㄙㄇㄚˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄕ，ㄅㄟˇ ㄐㄩˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。

堪與江黃永傳唱，離騷經外此歌聲。

kān yǔ jiāng huáng yǒng chuán chàng， lí sāo jīng wài cǐ gē shēng。

ㄎㄢㄩˇ ㄐㄧㄤㄏㄨㄤˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄤˋ，ㄌㄧˊ ㄙㄠㄐㄧㄥㄨㄞˋ ㄘˇ ㄍㄜㄕㄥ。

南方的詩篇裡，司馬的青衫被淚水沾溼；

北方的句子中，郎官的黑髮已變得雪白。

它堪與江、黃的作品永遠流傳吟唱，

在《離騷》經典之外，這是另一種歌聲。

In southern verse, the Marshal's blue robe is soaked with tears;

In northern lines, the Courtier's hair turns white with years.

This song, with Jiang and Huang's, shall through the ages ring,

A melody beyond the Lisao's plaintive string.

青衫白髮暗喻人生週期的必然性。

通過南北詩句對比，抒發人生易老、宦海沉浮的感慨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王軫，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》中收錄《詩一首》而得以留存，在文學史上屬於極為冷門、作品稀少的詩人，缺乏相關歷史記載與文學評價。

東山書院編輯整理