詞氣縱橫亦壯夫，低回功業獨何如。
可憐封禪遺忠意，魂魄應須愧史魚。
相如
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
汪藻作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
他的文辭縱橫捭闔，也算是一位豪壯之士，
但低徊反思他的功業，又究竟算得了什麼呢？
可憐他勸諫封禪所遺留的忠誠心意，
他的魂魄面對史魚這樣的直臣，應當感到慚愧吧。
英文翻譯
His rhetoric, sweeping and bold, marks a man of might,
Yet, pondering his deeds, what achievements stand in light?
Alas, the loyal intent behind the fengshan rite—
His soul, I fear, must blush before the upright Shi Yu.
深度解構
審視歷史人物的功業周期，引發對個人價值的認同思考。
詩意解析
詩意概括
借司馬相如典故抒發對功業未就的感慨。
格律
平仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理