好在松江水,丁年憶此過。
垂垂梅子雨,細細麯塵波。
花老千頭橘,香聞數丈荷。
百憂今已矣,搔首意如何。
好在松江水,丁年憶此過。
垂垂梅子雨,細細麯塵波。
花老千頭橘,香聞數丈荷。
百憂今已矣,搔首意如何。
松江之水多麼美好;
年少時我曾記得經過此地。
梅雨綿綿,漸漸飄落;
細微的波紋如酒麴塵般蕩漾。
橘樹老去,結出千顆果實;
荷花的清香飄散數丈之遠。
百般憂愁如今都已消散;
搔首思量,心境究竟如何?
How lovely is the Song River water;
In my youth I recall passing by here.
Plum rain falls softly, drop by drop;
Fine ripples shimmer like yeast dust.
Orange trees age, bearing a thousand fruits;
Lotus fragrance wafts for yards around.
All worries now are gone and past;
Scratching my head, what thoughts remain?
江水作爲時間載體,觸發對生命周期的深切感知。
面對松江之水,追憶往昔年華。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理