偶成

作者：汪藻（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

幽臥一禪榻，無人共白雲。

yōu wò yī chán tà， wú rén gòng bái yún。

ㄧㄡㄨㄛˋ ㄧㄔㄢˊ ㄊㄚˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

山泉與溪水，偏遣夜深聞。

shān quán yǔ xī shuǐ， piān qiǎn yè shēn wén。

ㄕㄢㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄆㄧㄢㄑㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄨㄣˊ。

我獨自靜臥在禪榻上，

無人與我共賞這白雲。

山泉與溪水的聲響，

偏偏留在這深夜讓我聽聞。

Alone I lie on a meditation couch,

With no one to share the white clouds with me.

The mountain spring and the stream's flow,

Are left for me to hear in the deep night.

孤寂情境反映個體對認同的深層追尋。

描寫幽居禪榻、獨對白雲的孤寂場景，體現隱逸生活的靜謐與超脫。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

汪藻（1079-1154），字彥章，饒州德興人，兩宋之際的文學家與史學家。他活躍於北宋末年至南宋初年，以四六文（駢文）和詩歌聞名，其文在當時被譽爲「大手筆」，是南宋初期文壇的重要人物，對江西詩派亦有貢獻。

東山書院編輯整理