漫興二首其一

作者：汪藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

汪藻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晨起翛然曳杖行，一簾疏雨作秋清。

chén qǐ xiāo rán yè zhàng xíng， yī lián shū yǔ zuò qiū qīng。

ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥ。

老來歲月能多少，看得栽花結子成。

lǎo lái suì yuè néng duō shǎo， kàn dé zāi huā jié zǐ chéng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄎㄢˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞㄏㄨㄚㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

清晨起來，我悠然自得地拄著手杖散步，

一簾稀疏的雨絲帶來了秋天的清朗。

人到晚年，還能有多少歲月呢？

看著親手栽種的花兒，如今已結成果實。

英文翻譯

At dawn I rise and stroll with staff in hand, serene and free,

A curtain of sparse rain ushers in autumn's clarity.

How many years are left in this old age of mine?

I watch the flowers I planted bear fruit in time.

深度解構

在自然周期中尋求內心的秩序與認同。

詩意解析

詩意概括

清晨曳杖漫步，疏雨營造秋意，展現閒適心境。