句 其三

作者: 汪藻(宋) 體裁:七言絕句(摘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
汪藻作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

野田無雨出龜兆,湖水得風生縠紋。

yě tián wú yǔ chū guī zhào, hú shuǐ dé fēng shēng hú wén。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ, ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ。

白話文翻譯

田野久旱無雨,地面龜裂出如龜甲般的紋路;

湖水被風吹拂,生出如縐紗一樣的細微波紋。

英文翻譯

The parched fields crack in patterns of a tortoise shell, without a drop of rain;

The lake's face wrinkles into silk crease, stirred by the wind's domain.

深度解構

自然現象的細微對比,隱含對生態週期的觀察。

詩意解析

詩意概括

描繪旱天湖景,以龜裂田土與風吹湖紋形成對比,展現自然之力的微妙變化。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 湖水 · 野田 · 縠紋 · 龜兆 · 龜兆 · 縠紋

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句(摘句),押平聲韻。

汪藻生平簡介

汪藻(1079-1154),字彥章,饒州德興人,兩宋之際的文學家與史學家。他活躍於北宋末年至南宋初年,以四六文(駢文)和詩歌聞名,其文在當時被譽為“大手筆”,是南宋初期文壇的重要人物,對江西詩派亦有貢獻。

瀏覽汪藻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理