句 其七

作者: 汪藻(宋) 體裁:五言古詩(摘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
汪藻作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

寒無蟹螯持,猶覺非故圍。

hán wú xiè áo chí, yóu jué fēi gù wéi。

ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄔˊ, ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ。

白話文翻譯

在這寒冷時節,沒有蟹螯可以持在手中;

卻依然覺得,這裡並非我舊日的家園。

英文翻譯

In the cold, I have no crab claws to hold;

Yet still, I feel this is not my home of old.

深度解構

物缺引發空間認同的斷裂感。

詩意解析

詩意概括

通過無蟹螯可持的細節,觸發生處非故園的感懷,表達客居的孤寒與失落。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 宴飲 · 羈旅 · 思鄉 · 宴飲

情感: 孤寂 · 悵惘 · 悲涼 · 悵惘 · 悲涼

意象: · 蟹螯 · 故圍

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平仄平平,○仄平仄平。

本詩為五言古詩(摘句),押平聲韻。

汪藻生平簡介

汪藻(1079-1154),字彥章,饒州德興人,兩宋之際的文學家與史學家。他活躍於北宋末年至南宋初年,以四六文(駢文)和詩歌聞名,其文在當時被譽爲「大手筆」,是南宋初期文壇的重要人物,對江西詩派亦有貢獻。

瀏覽汪藻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理