句 其六

作者: 汪藻(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
汪藻作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

欲識慶源何自遠,大川東去未渠央。

yù shí qìng yuán hé zì yuǎn, dà chuān dōng qù wèi qú yāng。

ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ, ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄧㄤ。

白話文翻譯

想要知道這福澤的源頭爲何如此悠遠,

那大河向東奔流而去,它的水勢尚未窮盡。

英文翻譯

To know whence the fountain of fortune flows so far,

The great river eastward runs, its course not yet run dry.

深度解構

川流意象隱喻文化傳承的治理脈絡。

詩意解析

詩意概括

以大河東流不息比喻慶源深遠,寄託對家族或文化源流綿長的頌讚與思考。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水 · 詠志 · 懷古

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 大川 · 慶源 · 東去 · 慶源 · 東去

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

汪藻生平簡介

汪藻(1079-1154),字彥章,饒州德興人,兩宋之際的文學家與史學家。他活躍於北宋末年至南宋初年,以四六文(駢文)和詩歌聞名,其文在當時被譽爲「大手筆」,是南宋初期文壇的重要人物,對江西詩派亦有貢獻。

瀏覽汪藻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理