句 其二

作者: 汪藻(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★★☆☆
汪藻作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

班立青雲腰佩玉,手持洪造印塗金。

bān lì qīng yún yāo pèi yù, shǒu chí hóng zào yìn tú jīn。

ㄅㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄩˋ, ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˋ ㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

你站立在青雲之中,腰間佩戴著美玉,

手中持握著洪大造化的印信,上面塗飾著黃金。

英文翻譯

In azure clouds you stand, a jade pendant at waist,

In hand you hold the great creation's seal, gilt with gold.

深度解構

印信與佩玉象徵權力治理的符號化認同。

詩意解析

詩意概括

描繪官員儀容威嚴、手持重印,隱含對仕途顯達的頌揚或諷喻。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 宮廷 · 宮廷 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 青雲 · 佩玉 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

汪藻生平簡介

汪藻(1079-1154),字彥章,饒州德興人,兩宋之際的文學家與史學家。他活躍於北宋末年至南宋初年,以四六文(駢文)和詩歌聞名,其文在當時被譽為“大手筆”,是南宋初期文壇的重要人物,對江西詩派亦有貢獻。

瀏覽汪藻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理