即事

前瞻西嶺懸日光，回望東崖森兩行。

qián zhān xī lǐng xuán rì guāng， huí wàng dōng yá sēn liǎng háng。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ， ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄙㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ。

天公作事銷底力，投壺一笑千家涼。

tiān gōng zuò shì xiāo dǐ lì， tóu hú yī xiào qiān jiā liáng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˇ ㄌㄧˋ， ㄊㄡˊ ㄏㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˊ。

初乘青駛度平野，稻花風露隨人香。

chū chéng qīng sì dù píng yě， dào huā fēng lù suí rén xiāng。

ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ， ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ。

忽驚強弩過林杪，群山發盡煙復藏。

hū jīng qiáng nǔ guò lín miǎo， qún shān fā jìn yān fù cáng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄈㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ。

宮廚蔗漿若可挹，炎官火傘那復張。

gōng chú zhè jiāng ruò kě yì， yán guān huǒ sǎn nà fù zhāng。

ㄍㄨㄥ ㄔㄨˊ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄧˋ， ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˇ ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤ。

夜寒更踏松桂影，馬頭新月明於霜。

yè hán gèng tà sōng guì yǐng， mǎ tóu xīn yuè míng yú shuāng。

ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ， ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄤ。