句 其一

作者: 王悅(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王悅作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

鷄犬數聲雲一塢,春陽桃李渺成蹊。

jī quǎn shù shēng yún yī wù, chūn yáng táo lǐ miǎo chéng xī。

ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄨˋ, ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

白話文翻譯

雞鳴犬吠幾聲,從雲霧籠罩的山谷中傳來,

春日的陽光下,桃李花開繁盛,小徑幾乎被遮掩。

英文翻譯

A few cocks and dogs in a cloud-wrapped vale,

In spring sun, peach and plum bloom, a path grows faint.

深度解構

桃李成蹊的自然生長,體現了無爲而治的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪春日山塢中雞犬相聞、桃李成蹊的寧靜田園風光。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 桃李 · 雞犬 · · 春陽 · · 雞犬 · · · 春陽

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王悅生平簡介

王悅,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅存零星詩句,見於後世輯錄的詩歌總集或類書。其活躍時期難以確考,在文學史上屬於極爲冷門的文人,作品流傳極少,文學地位與影響甚微。

瀏覽王悅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理