句 其二

作者: 王悅(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王悅作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

觚稜脫脫風塵表,峭壁垂垂日月低。

gū léng tuì tuì fēng chén biǎo, qiào bì chuí chuí rì yuè dī。

ㄍㄨ ㄌㄥˊ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄠˇ, ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧ。

白話文翻譯

宮殿的簷角高聳,超脫於風塵之外;

陡峭的崖壁垂懸,仿佛使日月低垂。

英文翻譯

The palace eaves, aloof, rise free from worldly dust;

The steep cliff hangs, as sun and moon sink low.

深度解構

建築與自然並置,體現對歷史周期中永恆性的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪宮殿高聳脫俗與山崖險峻的景象,展現超然物外的意境。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水 · 詠志 · 懷古

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: 日月 · 峭壁 · 觚稜

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王悅生平簡介

王悅,生卒年、籍貫及生平事跡均不詳,僅存零星詩句,見於後世輯錄的詩歌總集或類書。其活躍時期難以確考,在文學史上屬於極爲冷門的文人,作品流傳極少,文學地位與影響甚微。

瀏覽王悅全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理