荷花

作者：王月浦（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王月浦作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨餘無事倚闌幹，媚水荷花粉未乾。

yǔ yú wú shì yǐ lán gān， mèi shuǐ hé huā fěn wèi gān。

ㄩˇ ㄩˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ，ㄇㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄈㄣˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

十萬瓊珠天不惜，綠盤擎出與人看。

shí wàn qióng zhū tiān bù xī， lǜ pán qíng chū yǔ rén kàn。

ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄊㄧㄢㄅㄨˋ ㄒㄧ，ㄌㄩˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

雨後無事，我倚靠著欄杆，

嬌媚水上的荷花，粉色還未曾幹。

十萬顆瓊玉般的露珠，上天毫不吝惜，

用碧綠的荷葉托盤擎出，供人賞看。

Leaning on the rail, carefree after the rain,

The charming lotus on the water, its pink still fresh remains.

A hundred thousand jade pearls Heaven does not spare,

Held up on green trays for all to see and share.

靜觀自然之美，體現主體與環境的和諧治理。

描繪雨後荷花嬌媚清新的姿態，表達閒適欣賞之情。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王月浦，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事蹟在正史中記載甚少，主要因《瓊花》、《荷花》等詠物詩作而留名，是文學史上一位較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理