句 其二

作者: 王元(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王元作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

江城賣藥常將鶴,古寺看碑不下馿。

jiāng chéng mài yào cháng jiāng hè, gǔ sì kàn bēi bù xià lǘ。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ, ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˊ。

白話文翻譯

在江邊的城裡賣藥,常常帶著一隻鶴;

在古老的寺中看碑,從不從驢背上下來。

英文翻譯

In the riverside town, he sells herbs, often with a crane by his side;

At the ancient temple, he gazes at steles, never dismounting his donkey.

深度解構

隱逸生活體現個體對主流社會認同的疏離。

詩意解析

詩意概括

描繪隱士於江城賣藥、古寺賞碑的閒逸生活。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 田園 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 古寺 · · · · 江城 · 馿

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平○仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

王元生平簡介

王元,晚唐詩人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟在正史中記載極少,主要活動於唐末。他是一位以苦吟著稱的隱逸詩人,與同時代的翁宏、廖融等詩人有交往唱和,作品多寫隱逸情懷與山水景物,風格清苦孤峭,在晚唐五代詩壇中佔有一席之地。

瀏覽王元全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理