吳江潮水化蟲沙，兩岸垂楊噪亂鴉。
舟子魚羹分宰相，路人麥飯進官家。
莫思後事悲前事，且向天涯到海涯。
回首尚憐西去路，臨平山下有荷花。
吳江
全宋詩熱度：
★★★☆☆
汪元量作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
吳江的潮水將人化為蟲沙，
兩岸垂柳間亂鴉聒噪。
船伕把魚羹分給宰相，
路人將麥飯進獻給皇家。
不要為往事悲傷而憂慮後事，
姑且從天邊走到海角。
回首時仍憐惜西去的道路，
臨平山下正有荷花開放。
英文翻譯
The tide of Wu River turns men to dust and sand,
On both banks, weeping willows host cawing crows in disarray.
The boatman shares his fish soup with the prime minister,
While passers-by offer wheat gruel to the royal family.
Do not brood over what comes after, grieving for what came before;
Rather, press on from the world's edge to the ocean's rim.
Looking back, I still cherish the westward road,
Where lotus flowers bloom beneath Linping Mountain.
深度解構
戰亂對地域認同的摧毀性影響。
詩意解析
詩意概括
描繪戰亂後吳江一帶的荒涼破敗景象。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理